Capítulo 5

You make me feel alright

Llegué a casa, tiré mis útiles al demonio. Sólo quería desaparecer, odié la preparatoria. Para colmo llegó mamá a preguntar que tal estuvo mi primer día de clase, este día no termina más.

Adrianne: ¡Hola hija! ¿Qué tal tu primer día?

Yo: Arrg, agradecería que ni preguntes.

Adrianne: Hija, ¿qué pasa?

Yo: Nada.

Adrianne: Hija, dale, te conozco.

Yo: Extraño mi anterior colegio, con mis amigos, todos juntos en la misma clase, extraño mis recreos de 15 y 15 minutos. ¡Ahora sólo hay dos recreo de 10 y 5 minutos! No me da tiempo para nada. Y también extraño a toda la gente que conocía de ahí, eran buena onda. Ahora todos parecen perros que gruñen, sin ofender a los pobres perros… ¡Odio la preparatoria!

Sí, ya lo sé. Mamá no tiene la culpa de nada, pero simplemente no puedo soportar este nudo en la garganta.

Adrianne: Hija yo te entiendo. Pero fueron ustedes las que eligieron ir a la Preparatoria Pencey, no yo. De todos modos, era necesario.

Yo: Ya sé mamá. Sólo que no pensé que sería tan difícil adaptarse. Creo que me equivoqué. Mamá, ¿te importa sino almuerzo hoy? Se me cerró el estómago.

Adrianne: ¿Estás segura Karen?

Yo: Sí.

Adrianne: Bueno, si después te agarra hambre te dejo arroz en la olla para que lo calientes.

Yo: Ok.

En ese momento estaba devastada, yo tenía un mundo en mi colegio anterior. Era mi mundo. Y ahora, estoy perdida en un lugar que no conozco. Necesitaba hablar con Gee.

Yo: Hola Donna (mamá de Gee)

Donna: ¿Si? ¿Quién habla?

Yo: Karen, ¿está gerard?

Donna: Sí, ahora te paso.

¡Gerard!

Gerard: ¿Hola?

Yo: Gee, soy Karen

Gerard: ¡Ah! Hola

Yo: ¿Qué andabas haciendo?

Gerard: Emm, acá, esperando la comida.

Yo: Ah

Gerard: ¿Vos? ¿En qué andas?

Yo: Mal, re mal

Gerard: ¿Por? ¿Qué pasó?

Yo: No sé, como que no me gusta la preparatoria

Gerard: ¡Ah! Es eso… yo llevo acá bastante tiempo, y ya me acostumbré. Seguramente los anduvieron jodiendo con las reglas y eso ¿no?

Yo: ¡Sí! Fue lo peor ¬¬

Gerard: Jajaja, nah pero eso es al principio nomás. Después, ¿te creés que alguien le da bola a las reglas?

Yo: Que se yo…

Gerard: No te lo tomés muy a pecho a eso. Después aflojan las cosas, de a poco.

Yo: Capaz.

Gerard: Jajaja, es que es así boba, yo llevo más tiempo que vos en la prepa, y sé como son acá.

Yo: Y encima en el salón estaban todos super callados, nadie habla con nadie.

Gerard: Jajajaja, ¡qué amargados! Nah, el primer día siempre es así…Después de a poco todos se sueltan. Te apuesto a que dentro de unos meses ya andan rompiendo las reglas y boludeando en el salón.

Yo: ¡Ojalá! Jajajaja

Gerard: Obvio que sí. Te lo dice el experto (H)

Yo: Ay, sorry yo que ya me egreso XD

Gerard: Jajaja, posta que voy a extrañar esta preparatoria cuando me vaya…

Yo: Yo no lo creo, bueno gee, te dejo porque sino me matan cuando llegue la factura del teléfono.

Gerard: Jajaja, ok. Nos vemos mañana nena. Besitos

Yo: Ok, te quiero. Un beso.

Ojalá que lo que me haya dicho sea verdad. Por lo menos me hizo bien charlar con él. Siempre me hace bien.

Hola a todos!! Estaba leyendo un poco la página de MCR Oficial, que ahora parece un blog, donde los chicos suben sus mensajes y nos cuentan un poco aspectos de su vida. Y me reí mucho al ver un mensaje de Frank. Intentaré traducirlo lo mejor que pueda para ustedes.

Cómo mierda?!?

Ok, quería escribir en el blog esta mañana, pero cuando entré al sitio lo único que pude hacer es leer todos los posts de Gerard...y preguntarme cómo mierda hace para encontrar el tiempo??? El tiempo para estar en esta banda, escribir un comic, ser un esposo, y escribir cómicas reseñas del reality tv?? sin mencionar de tener el tiempo para ver un reality tv, y que sobre para escribir reseñas cómicas de ello. me olvidé de algo?? digo, que sin mencionar que sus posts son apasionantes, no puedes bajar la pantalla de la pc por miedo a perder los secretos del universo revelados a ti en medio de sus pensamientos sobre ligar con un artista 2. Mis posts son basura en comparación. Me atrevería a decir, que tiene que haber múltiples, clones de Gerard o robots, todavía no estoy seguro. Todo lo que sé, es que Gerard Way es demasiado productivo como para sentirme cómodo. A veces estoy muy ocupado leyendo sus blogs y tratando de descubrir qué es.

Besos y Abrazos, Frank

P.D.: Tuve que googlearlo para conseguir la foto que subí, jaja, sólo pensé que era divertido. ok, voy a ver Space Chimps ahora.

how in the fuck?!?

posted by Frank on Dec 03, 2008 6:43am

ok so i wanted to write a blog this morning but when i got to the site all i could do was read all of gerards posts....and think how in the fuck does he find the time??? the time to be in this band, write a comic, be a husband, and write hilarious reviews about reality tv?? not to mention have the time to watch reality tv enough to be able to write hilarious reviews about it? am i missing something? i mean really, not to mention his posts are fucking gripping, like you cant put the computer screen down, in fear that you may miss the secrets of the universe revealed to you in the middle of his thoughts about the pick up artist2. my posts are bullshit in comparison. i dare say there have to be multiples, gerard clones, or robots im not sure yet, all i know is that gerard way is way too productive for my comfort zone. somethings up and im too busy reading his blogs to find out what it is. xofrank
p.s. i had to google him to get the picture i posted, hah i just thought that was funny. ok im going to watch space chimps now.

Bueno, ustedes dirán si traduje bien.

En un momento Frank dice "googlearlo" quiso decir que tuvo que buscar en "Google" para conseguir la imagen de Gerard para subir al blog.

Space Chimps: Es una película, traducidoal castellano es "chimpancé espacial"

Gerard Way dejó el pasado 25 de Agosto un mensaje en la pagina oficial de My Chemical Romance, la cuál dice lo siguiente:

Hola chicos,

Aqui Gerard... estoy de paseo con Mikey en New Jersey, relajandonos, tomando café, hablando de historietas, y alistandonos para ir hacia el sur mañana. No se por cuales estados estoy pasando, pero si sé a donde voy. No se preocupen, tengo un "audiobook" de La Naranja Mecánica, un aromatizante de ambiente de Dr. Pepper y un GPS para NO perderme. Nos dimos cuenta desde ahora que cualquiera que sea un fan de la banda debe estarse preguntando que es lo que hacemos, que planeamos, asi que pense que escribiría esta carta y se los dejaría saber.

Gerard continua la carta hablando sobre The Black Parade y la Gira. Después nos escribe esto.
PONGAN MUCHA ATENCIÓN:

Una de las mejores partes de los ultimos 5 meses fue ver a Ray casarse y todos nosotros ser parte de la boda. Fué hermoso. No estoy seguro de donde esta la feliz pareja en este momento, pero estoy seguro que donde quiera que estén, están realmente disfrutandolo. Nunca lo había visto más felíz en mi vida.

Gee continua:

Me alegro de que pudiera detenerme para un chat, creo que lo haré mas seguido. Estoy escribiendo más historietas, escribiendo más música, y extrañando a mi esposa justo ahora.

Por si fuera poco, Gee nos muestra su sentido del humor, un tanto sarcástico en esta despedida:

¡Oh!, y escuché un rumor de que me había muerto en un accidente de carro. NO me morí.

Besos y abrazos
G

Curiosidades sobre el mensaje de Gee para nosotros:

1. Gee y Mikey se encontraban bebiendo café... ahora si podemos asegurar que son adictos a esta bebida.
2. ¿Desde hace cuanto existe un aromatizante de ambiente de Dr. Pepper? y yo que creía que Dr. Pepper era una soda .
3. La Naranja Mecánica es el nombre de una película clásica, probablemente recuerden a sus personajes principales, debido a que los chicos de MCR se habían vestido como ellos para una sesión de fotos hace 3 años, ¿Recuerdan esa vestimenta blanca, con gorros negros, y Gee con unas largas pestañas en el ojo derecho?...
4. La imprudencia y el sarcasmo de Gee al decir "No se donde se encuentra la feliz pareja en este momento, pero estoy seguro que estan disfrutando" fue simplemente GENIAL.
5. Si Gee NO nos hubiera aclarado que NO está muerto, probablemente todos nos lo habríamos creído... ¿No sería terrorifico que su fantasma fuera el que escribe el mensaje? (MEGA-SARCASMO) .
6. Gee NO dijo textualmente "Besos y abrazos" sino XO
7. ¿Se dieron cuenta de que Gee ahora firma solo con una G, la cual en inglés suena igual que Gee (Yi)? .

Agradecimientos:

Traducción: www.mychemicalromancemexico.com
Curiosidades: www.mychemicalromancemexico.com

Capítulo 4

I’m not ok at all. Parte 2

Yo: Hola, me parecés conocida. ¿Cómo te llamás?

X: Jaja, me llamo Hayley, vos Karen ¿no?

Yo: ¡Sí! O.o ¿Cómo sabías?

Hayley: Éramos vecinas cuando vivía en Meridian.

Yo: ¡Ah! Sí. ¡Ahora me acuerdo! ¿Cómo estuviste todo este tiempo?

Hayley: Y no me quejo, jaja. ¿vos?

Yo: Bien ^^

Después de mucho tuvimos clase de informática y de historia, luego salimos al recreo.

Yo ¡Al fin! No soportaba más estar ahí un segundo más.

Anna: A mí se me pasó re lenta la hora. Fue re denso ¿no?

Yo: Sí…

Natalie: ¿Qué tuvieron?

Pregunta porque estamos en diferentes clases.

Yo: Informática e historia. A ustedes, ¿cómo les fue?

Sophie: Jaja, preguntale a Nati

Natalie: ¬¬

Yo: ¿Qué pasó? O.o

Natalie: A mí me fue bien, excepto porque el enano infradotado de tu amigo no tuvo mejor idea que sentarse detrás de mí -.-

Frank: Hola hermosa… - se le acerca muy amistosamente, abrazándola

Natalie: ¡Salí de acá! ¡Pervertido!

Yo: Ustedes dos, son un show…

Gerard: ¡Hola! – me abraza

Yo: Hola Gee :$

Gerard: ¿Qué hacían che? ¡Los busqué por todas partes!

Natalie: Chicas, ¿qué les parece si vamos a buscar chicos lindos?

Todas: Dale

Natalie: Vamos Frank…

Frank: Yo no busco chicos :P

Natalie: ¡Tarado! ¡Vos busca chicas!

Frank: ¡Ya rugiste! =D

Yo y Gee: O.o

Gerard: Eso fue raro…

Yo: Sí :$

En realidad yo sabía porque, querían dejarnos solos, obvio. Así que Gee y yo nos fuimos caminando y hablando de varias cosas.

*Punto de vista de Natalie*

Listo ya dejamos a esos dos solos, a ver si Karen se atreve a decirle la verdad ¡de una vez por todas! Espero que el enano maldito no me haga enojar ¬¬

Frank: Naty, ¿sabés que no necesito encontrar chicas lindas? Por//

Natalie: Entonces andate.

Frank: Te iba a decir que porque para chicas lindas ya estás vos.

Natalie: ¡Odio que te hagas el lindo conmigo! ¡Es tan irritante!

Frank: No me hago, soy.

Natalie: Encima de enano, agrandado ¬¬

Frank: Ahora me las vas a pagar. – la agarra del brazo, y se la lleva.

Natalie: ¿¡Qué hacés enfermo!? ¿¡Estás mal de la cabeza!?

Frank: Tranquila sólo quiero hablar con vos… en privado…

Natalie: ¡CHICAS!

Todas: ¡Divertite!

¡Son unas forras! Ya me van a pedir algo, ¡ya van a ver! Y ahora ¿¡qué querrá este petizo pervertido!?

Frank: Bueno, ya está.

Natalie: Me podés decir ¿qué carajo querés?

Frank: Volverte loca

Natalie: Ya lo hacías, ¡siempre!

Frank: Pero de otra forma ;)

Natalie: Ash! ¡Me hartaste Iero!

Me voy, estar con este pibe es perder tiempo, no dice nada coherente. ¡Es tan estúpido!

*Fin del punto de vista de Natalie*

Ese día había llegado a su fin, odie la nueva escuela, en el salón estaban todos callados, y sólo podía hablar con Anna, Hayley y Giselle. Esta porquería está llena de reglas. ¡No me gusta para nada este colegio! ¡Extraño a mi viejo colegio, con toda la gente que conocía y a mis compañeros! No estoy nada bien.

Capítulo 4

I’m not ok at all. Parte 1

¡Qué día horrible! Empezaron a hacerse los duros con las reglas. Que no tenemos que usar maquillaje, ni piercings, (sólo unos pequeños aros en los lóbulos de las orejas), no polleras, no shorts, no bermudas. Todo el tiempo escuchando sólo prohibiciones, era la peor jaula en donde estar, extraño la otra, era más liberal. Encima esta preceptora es re mala onda. Es de esas viejas que se creen las dueñas del colegio.

Para colmo, estos asientos son una porquería, ¡son re incómodos! En las otras aulas son mejores, ¡y a nosotros justo nos tocó este! ¡qué horror!

Yo: ¡Al fin! No aguantaba más el discurso. Te juro que no me gusta para nada el colegio

Anna: A mi me parece que está bueno. Pero la preceptora esa, ¡qué odio esa mina por Dios!

Yo: Sí, ¡re mala onda! – dirigiéndome a la chica al lado de Anna – Hola, ¿cómo te llamás?

Giselle ¿vos?

Yo: Me llamo Karen y ella es Anna. A vos ¿qué te parece la prepa?

Giselle: Bien, qué se yo. Lo que pasa es que extraño mi colegio y a mis compañeros. Creo que a todos nos cuesta adaptarnos.

Yo: Sí, eso es verdad. Yo estuve yendo 9 años al mismo colegio. Me costó mucho despegarme.

Anna: Sí, yo fui con ella. Pero a mí me cambiaron en quinto grado a ese colegio. Así que estuve menos tiempo. Y los últimos años me re cansé de ese colegio, ¡nuestros compañeros eran tan tarados! Eran re insoportables.

Yo: Sí, ¡pero eran re graciosos!

Anna: Sí, que se yo.

Por lo menos encontramos a una persona agradable con quien charlar.

A ver, esto me gusta…¡primeras impresiones! Mmm…ese chico de pelo largo, podría verse bien si se quitara la gomita del pelo. Pero no, no es mi tipo.

Esa chica de anteojos parece ser dedicada. Capaz que me parece eso sólo por sus anteojos, seguro que es mucho más que la chica aplicada.

Esa parece ser la linda del curso, espero que no sea creída como todas.

O.o ¿¡Y esa chica!? Me parece conocida.

Hayley Nichole Williams nació el 27 de diciembre de 1988 en Meridian, Mississippi, es una artista musical estadounidense, vocalista y pianista de la banda de Rock Alternativo, Paramore. Destaca su potente voz y su llamativo pelo rojo.

Empezó cantando en la iglesia y en las parada de Bus Rollersdanms de su natal Mississippi . A los 13 años de edad, Hayley se muda de Meridian, Misisippi, a Franklin, Tennesse, en donde conoce a los hermanos Josh y Zac Farro mientras acude a la escuela. Al poco tiempo de llegar empieza a tomar lecciones de canto con Brett Manning. Fue compositora del grupo The Factory, una banda de covers funk donde conoce a Jeremy Davis.

Entre las influencias musicales de Hayley se pueden citar a Robert Smith de The Cure y Etta James, entre otros.

En 2004 forma Paramore con Josh Farro como guitarrista, Zac Farro en la batería, Jeremy Davis en el bajo y ella como vocalista, con la posterior adición de Jason Bynum, como segunda guitarra. Después de terminar la primera gira de su disco All we Know is Falling, Bynum decide dejar la banda, siendo reemplazado por Hunter Lamb, quien después de un tiempo con la banda también decide dejarla para casarse. Actualmente Taylor York es el segundo guitarrista. En 2005 Jeremy Davis sale de la banda por razones personales. Regresando a pedido de la banda el 24 de julio de 2005.

Capítulo 3

Pencey Preparatory

Las vacaciones pasaron volando. Muchas de mis amigas se fueron de vacaciones. Yo no. Y acá volvemos al tema de mi familia. Podríamos ahorrar e irnos a algún lugar a vacacionar, pero mi madre es muy apegada a la casa. Dios, todo el mundo sale de vacaciones ¡menos yo! Tampoco me sorprende que no deje la casa con todas nuestras mascotas. Cinco gatos y 3 perros. Bueno, eso se lo perdono, porque debo decir que me encariño con los animales. Pero la verdad que casi ni disfruté de las vacaciones. Lo único que puedo rescatar de esto, es que pude recuperar el sueño, dormí como nunca estas vacaciones, se ve que arrastré todo el cansancio del año anterior. Y ahora, devuelta al encierro del colegio. Nada más que cambiamos de jaula. Ahora se llama Preparatoria Pencey.

Hoy el primer día de clases. Primer año yo, tercer año Gee. Él ya termina y yo recién empiezo. Así que, tengo que hacer algo este año sí o sí con respecto a lo que siento.

¡Ay, qué horror! No pueden seguir haciendo fila -.- ¡No somos nenes de primer grado!

Director: Buenos Días alumnos. Soy el director James Harrison y les doy la bienvenida a la Preparatoria Pencey. Esperamos…

Sí, sí. Bla, bla. No me interesa estar a las 7.30 de la mañana escuchando las expectativas del grupo directivo y docente para el nuevo ciclo lectivo, siempre son las mismas, todos los años la misma historia.

Estuvimos parados ahí, como 15 minutos. Nadie prestaba atención. Estábamos papando moscas. Literalmente. Pero cualquier cosa era mejor que escuchar la misma cantaleta de siempre. Hasta que por fin, terminó el discurso, y empezaron a nombrar los cursos con sus aulas correspondientes y los lockers.

Frank: ¡Karen!, ¿¡cómo estás tanto tiempo!?

Yo: Excelente, ¿vos Frankie?

Frank: Bien. ¡Los extrañé mucho! – la ve a Natalie llegar – Especialmente a Naty…

Natalie: No empieces Frank ¬¬

Frank: Justamente por eso te extrañé. Extrañaba joderte.

* Punto de vista de Natalie *

Lo mataría, odio esa cara de, “jaja, mira te hice enojar otra vez”. Esa sonrisita burlona. Sino fuera amigo de K, lo mataría enano de jardín. ¡No lo soporto!

Natalie: Yo no le hago caso a los enanos de circo que sólo dicen payasadas.

Yo: Chicos, haya paz este año ¿si? Por favor.

Frank: Yo soy un ángel (A)

Yo: Frank ¬¬

Frank: Ok, ok. Me porto bien. ^^

Si claro, se va a portar bien y todo. ¡Qué tipo molesto!

* Fin del punto de vista de Natalie *

Yo: Así me gusta. ¡Mikel! ¡Tanto tiempo!

Mikey: Ey, ¿cómo estás? ¡Desaparecida! ¡Casi ni te vi en las vacaciones!

Yo: Bueno, ya me conocés. Jajaja.

¿Gerard? No lo veo. No está por ninguna parte. ¿Habrá venido? Le voy a preguntar a Mikey.

Yo: Mikey, Gerard ¿vino?

Mikey: Sí, sólo que, ya lo conocés, siempre se encuentra a medio mundo.

Yo: Es verdad jeje.

Frank: ¡Miren! ¡Llegó el super afro! Jajaja – refiriéndose a Ray

Ray: Jajaja. ¡Qué gracioso! ¡Habló el metro cincuenta!

Frank: No se burlen de mi altura u.u

Natalie: ¿Viste Frank? No soy la única que piensa que sos un enano de circo.

Frank: Rubia falsa ¬¬

Natalie: ¡Por favor! ¡Todos saben que mi color de pelo es natural!

Yo: ¡Basta ustedes dos!

Natalie y Frank: Perdón u.u

Yo: ¡Al fin llegaste Sr. Popularidad!

Gerard: ¡Bueno che! Envidiosa jajaja

Yo: Sa…

¿Cómo tenerte envidia? Sos hermoso y merecés toda mi admiración.

El grupo va a versionar una canción de Bob Dylan para la película Watchmen, para que aparezca en los créditos. El director confirmó que tocarán “Desolation row”: el grupo ya la ha ensayado previamente, e incluso la ha tocado en vivo. La noticia importante es que en Los Ángeles grabaron un video para la canción, por lo que muy probablemente se convertirá en su próximo single. También, a fines de noviembre, se anunció que crearán el soundtrack para el videojuego de guerra Shellshock 2, grabando más de veinte canciones como “Let's live for today” o “My girl”. Esto en medio del largo descanso que están tomando, después del cual lanzarán su cuarto disco, no antes del 2009. Gerard Way comentó que el siguiente disco será, en cuanto a la estética, “completamente diferente, y más crudo, sin tantos arreglos”.

El lunes 25 de agosto se hizo pública una carta de Gerard, en la que dice que hicieron planes para juntarse pronto y hacer algunos demos, pero que se lo tomarán con calma. “Todos hemos estado escribiendo nuevo material. (...) Si las explosiones suceden en nuestras cabezas, quién sabe qué tan pronto tendremos un nuevo disco a la venta”. También han hablado sobre la posibilidad de grabar el disco en vivo, sin cortes: “Probablemente vamos a grabar en vivo. Da una sensación de garaje y de más energía, me gustaría capturar algo de eso, finalmente. Esa es la meta para el próximo”.

El 24 de noviembre de 2008 la banda anuncia el cambio de su página web oficial por un blog, en el que los miembros del grupo pueden comunicarse con sus fans con mayor facilidad, publicando contenido desde sus celulares, y abierto a otras temáticas más variadas.

Fuente: Wikipedia.